Mark 14:60 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан олуг рухани, торып, алга чыкты да Гайсәдән: – Сиңа каршы әйтелгән сүзләргә берничек тә җавап бирмисеңме? – дип сорады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шуннан сонъ инъ баш рухани, алга чыгып, Гайсаьдаьн сорады: - УЬзенъаь каршы шахъитлеккаь Син берничек таь жъавап бирми­сенъме?

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан олуг рухани алгарак чыкты да Гайсәдән: – Боларның гаепләүләренә каршы нигә берничек тә җавап кайтармыйсың? – дип сорады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Биринджи баш руханий еринден турып, ортагъа чыкъты ве Исадан сорады: — Сен не ичюн джевап къайтармайсынъ? Оларнынъ Санъа къаршы шаатлыкъларына не айтаджанъ?