Mark 14:61 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма Гайсә дәшмәде, нәрсә дип тә җавап бирмәде. Олуг рухани Аңардан янә сорады: – Мәсих, шөһрәтле Аллаһының Углы Синме?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма Гайсаь эндаьшмаьде, бернаьрсаь жъавап бирмаьде. Инъ баш рухани Аннан тагын сорады: - Син — Маьсихме, моьбараьк Аллахъынынъ Улымы?

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма Гайсә дәшмәде, бернинди җавап та бирмәде. Олуг рухани Аңардан янә сорады: – Шөһрәтле Аллаһы Углы, Мәсих Синме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе индемеди ве ич бир джевап къайтармады. Баш руханий Онъа даа бир суаль берди: — Шуретли Алланынъ Огълу, Месих — Сенсинъми? — деди.