Mark 14:64 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Көфер сүз сөйләвен сез үзегез ишеттегез! Бу хакта сез нәрсә уйлыйсыз? – диде. Барысы да, Ул гаепле һәм үләргә тиеш, дигән карарга килде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Коьфер суьз соьйлаьвен сез уьзегез ишеттегез! Сез бу хакта ничек уйлыйсыз? Барысы да, Ул гаепле хъаьм уьлаьргаь тиеш, дигаьн хоькем карары чыгардылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Көфер сүз сөйләвен үзегез ишеттегез бит! Бу хакта сез нәрсә уйлыйсыз? – диде. Барысы да, Ул гаепле һәм үләргә тиеш, дигән карарга килде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Куфюр сёзлерни озьлеринъиз эшиттинъиз. Бунъа не дейджексиз? — деди. Эписи Исаны, олюмге ляйыкъ, деп, джезагъа укюм эттилер.