Mark 14:69 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хезмәтче кыз, аны янә күреп, ишегалдындагы кешеләргә икенче тапкыр: – Бу кеше – аларның берсе, – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хезмаьтче кыз исаь, аны анда куьреп алды хъаьм ишегалдында булган кешелаьргаь икенче тапкыр аьйтте: - Бу кеше — аларнынъ берсе.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хезмәтче кыз, аны янә күреп, шунда басып торучыларга: – Бу кеше – аларның берсе, – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Хызметчи къызы оны анда да корьди ве о ерде тургъанларгъа: — Бу — олардан бириси, — деди.