Mark 14:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Фәкыйрьләр бит һаман сезнең янда, һәм теләгән вакытта сез аларга игелек кыла аласыз, ә менә Мин һәрвакыт сезнең белән булмам.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фаькыйрьлаьр хъаьрвакыт сезненъ белаьн бар хъаьм сез аларга телаьгаьн вакытыгызда яхшылык куьрсаьтаь алырсыз, аь Мин сезненъ белаьн хъаьрвакыт булмам.

Tatar 2025 (Инҗил)

Фәкыйрьләр бит һаман сезнең янда, һәм сез аларга теләгән вакытта игелек кыла аласыз, ә Мин һәрвакыт сезнең белән булмам.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фукъарелер эр вакъыт сизлернен оладжакълар. Истегенде, оларгъа яхшылыкъ эте билесиз. Лякин Мен эр вакъыт сизлернен олмайджам.