Mark 14:9 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хак сүз әйтәм сезгә: җир йөзенең Яхшы хәбәр килеп ирешкән һәр почмагында, бу хатынны искә алып, аның нәрсә эшләве хакында сөйләячәкләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сезгаь хак суьз аьйтаьм: Яхшы хаьбаьр доьньянынъ кайсы гына поч­магында таратылмасын, бу хатынны искаь алып, анынъ наьрсаь эшлаьгаьне хакында соьйлаьячаьклаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Хак сүз әйтәм сезгә: Яхшы хәбәр дөньяның кайсы почмагына килеп ирешсә дә, бу хатынны искә алып, аның нәрсә эшләве турында сөйләячәкләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Сизге догърусыны айтам: Къуванчлы Хаберни дюньянынъ къайсы еринде илян этселер, бу къадыннынъ япкъан ишини де икяе этип, оны хатырлатаджакълар, — деди.