Mark 15:12 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Сез «Яһүдиләр Патшасы» дип атаган кеше белән миңа ни эшләргә? – диде яңадан Пилат.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬ сез яхъуьдлаьр Патшасы дип атаган кеше белаьн минъа ни эшлаьргаь? — диде янъадан Пилат.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Сез «яһүдиләр Патшасы» дип атаган Кеше белән миңа нишләргә? – дип кабат сорады Пилат.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилат олардан кене: — Сизлер еудийлернинъ Падишасы деп адландыргъан адамнен не япайым? — деп текрарлап сорады.