Mark 15:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Нинди явызлык эшләгән соң Ул? – диде Пилат. Ләкин халык, тагын да катырак итеп: – Хачка кадакла Аны! – дип кычкырды.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— АЬмма ни начарлык эшлаьгаьн сонъ Ул? — диде Пилат. Лаькин алар тагын да коьчлераьк тавыш белаьн: - Аны хачка кадакла! — дип кычкырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Нинди явызлык эшләгән соң Ул? – диде Пилат. Ләкин халык тагын да катырак итеп: – Хачка кадакла Аны! – дип кычкырды.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилат исе: — О не яманлыкъ япты? — деди. Амма олар даа бетер багъырып: — Оны хачкъа мыхлап къой! — дедилер.