Mark 15:16 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гаскәриләр Аны идарәче Пилат сараеның, ягъни преториумның ишегалдына алып кереп, бар гаскәрне шунда җыйдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гаскаьрилаьр Аны сарай эченаь, ягъни преториумга алып кереп, уьзлаьрененъ боьтен гаскаьрен шул урынга чакырдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гаскәриләр, Гайсәне идарәче Пилат сараеның (преториумның) ишегалдына алып кереп, бар гаскәрне шунда җыйдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Аскерлер Исаны преториягъа алып бардылар ве анда бутюн арбий болюкни топладылар.