Mark 15:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Аннары таяк белән башына сугып кыйнадылар. Аңа төкерделәр, каршына тезләнеп, алдында баш иделәр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Аннары башына таяк белаьн сугып кыйнадылар. Анъа тоькерделаьр, тезлаьнеп, Анынъ алдында баш иделаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Аннары, таяк белән башына сугып, өстенә төкерделәр, каршына тезләнеп, алдында баш иделәр.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Таякъларнен Онынъ башына урып, бетине тюкюрип ве алдында тиз чёкип, седжде эттилер.