Mark 15:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Туйганчы мәсхәрәләгәннән соң, өстеннән куе кызыл япанчаны салдырып, Үз киемнәрен кидерделәр һәм, хачка кадакларга дип, алып чыгып киттеләр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсхаьраьлаь­гаьннаьн сонъ, оьстеннаьн куе кызыл япанчаны салдырып, УЬзененъ киемнаьрен кидерделаьр хъаьм кадакларга алып чыгып киттелаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Туйганчы мәсхәрәләгәннән соң, өстендәге япанчасын салдырып Үзенең киемнәрен кидерделәр дә хачка кадакларга алып киттеләр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Оны шойле масхара эткен сонъ, мор тюслю урбасыны чыкъарып, Озюнинъ урбаларыны кийдирдилер ве хачкъа мыхламакъ ичюн алып кеттилер.