Mark 15:29 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Үтеп баручылар, башларын чайкый-чайкый, Аны хурладылар. – Әй Син, Аллаһы йортын җимереп, аны өч көндә төзүче,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬтеп баручылар исаь башларын чайкый-чайкый Аны хурла­дылар. - АЬй, Син, Аллахъы Йортын жъимеруьче хъаьм аны оьч коьндаь тоьзуьче,

Tatar 2025 (Инҗил)

Үтеп баручылар, башларын чайкап, Аны хурладылар. – Әй Син, Аллаһы йортын җимереп, аны өч көндә төзүче,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кечип кетеяткъанлар башларыны саллап, Исагъа куфюр сёзлер айта эдилер: — Эй, Сен, Алланынъ Сарайыны йыкъкъан ве учь кунь ичинде къургъан адам! — дедилер.