Mark 15:31 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шулай ук баш руханилар һәм канун белгечләре дә Гайсәне мыскыллады. – Башкаларны коткарды, – диде алар, – ә Үзен коткара алмый.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шулай ук баш руханилар хъаьм канунчылар да Гайсаьне мыскылладылар. - Башкаларны коткарды, - диделаьр алар, - аь УЬзен коткара алмый.

Tatar 2025 (Инҗил)

Баш руханилар һәм Канун белгечләре дә Гайсәне мыскыллап көлделәр. – Башкаларны коткарды, – диде алар, – ә Үзен коткара алмый.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Баш руханийлер ве Къанун оджалары да, оларгъа къошулып, Оны мыскъыллай эдилер. Олар бир-бирине: — Башкъаларны къуртара эди, Озюни исе къуртарып оламай!