Mark 15:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәсих, Исраил Патшасы, күз алдыбызда хачтан төшсен, шул чакта Аңа ышанырбыз! Хәтта Гайсә белән бергә кадакланганнар да Аны мәсхәрәләде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьсих, Исраил Патшасы! Хаьзер безненъ куьз алдыбызда хачтан тоьшсен, шул чакта Анъа без ышанырбыз! Хаьтта Анынъ белаьн бергаь кадакланганнар да Аны маьсхаьраь­лаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әгәр Ул Мәсих, Исраил Патшасы икән, күз алдыбызда хачтан төшсен, шул чакта Аңа ышанырбыз! Аны хәтта хачка кадакланган теге адәмнәр дә мәсхәрәләде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу Месих, Исраильнинъ Падишасы, хачтан тюшсюн. О вакъыт биз буны корип, инанырмыз! — дей эдилер. Исанен берабер хачларгъа мыхлангъанлар да Оны сёге эдилер.