Mark 15:35 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Якында басып торучыларның кайберләре, Аның сүзләрен ишетеп: – Ишетәсезме, Ильясны чакыра! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Янында торучыларнынъ кайберлаьре, Анынъ суьзлаьрен ишетеп аьйттелаьр: - Ишетаьсезме, Ильясны чакыра!

Tatar 2025 (Инҗил)

Янәшәдә торучылар, Аның сүзләрен ишетеп: – Әнә, Ильяс пәйгамбәрне чакыра! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерде тургъанларнынъ базылары, буны эшитип: — Бакъынъыз, О, Ильясны чагъыра, — дедилер.