Mark 15:39 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Хач каршында торган йөзбашы, Гайсәнең ни рәвешле җан биргәнен күреп: – Бу Кеше, чыннан да, Аллаһы Углы булган икән! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Хач алдында торучы йоьзбашы, Гайсаьненъ шулай жъан биргаьнен куьреп, аьйтте: - Бу Кеше чыннан да Аллахъы Улы булган икаьн!

Tatar 2025 (Инҗил)

Хач каршында торган йөзбашы, Гайсәнең ни рәвешле җан биргәнен күреп: – Бу Кеше чынлап та Аллаһы Углы булган икән! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ къаршысында тургъан юзбашы, Онынъ джан бергенини корип: — Акъикъатен бу Адам — Алланынъ Огълу экен! — деди.