Mark 15:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шуннан Пилат янә Аңардан сорады: – Ник Син нәрсә дип тә җавап бирмисең? Күрәсеңме, Сиңа күпме гаеп тагалар!

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Пилат Аннан тагын сорады: - Син берничек таь жъавап бирмисенъме? Куьраьсенъме, Синъа каршы куьпме гаеплаьуьлаьр!

Tatar 2025 (Инҗил)

Шуннан Пилат янә Аңардан сорады: – Ни өчен Син берничек тә җавап кайтармыйсың? Сиңа күпме гаеп такканнарын күрәсеңме?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Пилат Онъа даа бир кере: — Сенинъ ич бир джевабынъ ёкъмы? Бакъса, Санъа къаршы къабаатлавлар пек чокъ! — деди.