Mark 15:40 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Анда читтән карап торучы хатыннар бар иде. Магдалалы Мәрьям, шулай ук кече Ягъкуб белән Йосиснең анасы Мәрьям һәм Салуми да шунда иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Анда, ерактан карап торучы хатыннар арасында: Магдалалы Маьрьям, шулай ук, кече Ягъкуб белаьн Йосисненъ анасы Маьрьям хъаьм Салуми да бар иделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Анда берничә хатын-кыз да бу хәлләрне читтән генә күзәтеп тора иде; алар арасында магдалалы Мәрьям, шулай ук кече Ягъкуб белән Йосиснең анасы Мәрьям һәм Салуми бар иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О ерде узакътан бакъып тургъан къадынлар бар эди. Олар арасында магдалалы Мерьем, кучюк Якъупнен Йосенинъ анасы Мерьем ве Саломе бар эдилер.