Mark 15:41 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Алар Гайсәгә ияреп йөри һәм, Ул Гәлиләядә чакта, Аңа хезмәт итә иделәр. Анда Аның белән Иерусалимгә килгән хатыннар да байтак иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Алар Гайсаьгаь ияреп йоьргаьн иделаьр хъаьм Ул Гаьлилаьядаь булган чакта, Анъа хезмаьт иткаьн иделаьр. хъаьм анда Анынъ белаьн Иерусалимга килгаьн башка куьп хатыннар да бар иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Алар, Гәлиләядә Гайсә артыннан йөреп, Аңа ярдәм итүчеләрдән иде. Анда Гайсәгә ияреп Иерусалимгә килгән хатын-кызлар да байтак иде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса Галилеяда олгъанда, олар Онъа хызмет этип, пешинден юре эдилер. О ерде Исанен Ерусалимге кельген башкъа къадынлар да бар эди.