Mark 15:42 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Кич җитеп килә иде. Бәйрәмгә әзерләнә торган, шимбә көнгә каршы көн иде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Кич жъитаь иде. Бу коьн - баьйраьмгаь аьзерлаьнаь торган коьн, ягъни шимбаь алды коьн булганга куьраь,

Tatar 2025 (Инҗил)

Кич җитеп килә иде. Бу – бәйрәмгә әзерләнү көне, шимбәгә каршы көн булганлыктан,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Энди акъшам олгъан эди. Бу — азырланув куню, яни раатлыкъ кунюнинъ арфеси эди.