Mark 16:1 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шимбә көн үткәннән соң, магдалалы Мәрьям, Ягъкубның анасы Мәрьям һәм Салуми, Гайсәнең җәсәден майларга бармакчы булып, хуш исле майлар сатып алдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Шимбаь коьн уьткаьннаьн сонъ, Магдалалы Маьрьям, Ягъ-кубнынъ анасы Маьрьям хъаьм Салуми Гайсаьненъ гаьуьдаьсен барып майлау оьчен хуш исле майлар сатып алдылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Шимбә көн үткәннән соң, магдалалы Мәрьям, Ягъкубның анасы Мәрьям һәм Салуми, Гайсәнең җәсәденә сөртер өчен, хуш исле майлар сатып алдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Раатлыкъ куню кечкен сонъ, магдалалы Мерьем, Якъупнынъ анасы Мерьем ве Саломе барып, Исанынъ тенине сюртмек ичюн къокъулы ягълар сатын алдылар.