Mark 16:10 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Мәрьям, барып, элегрәк Гайсә белән бергә йөргән һәм хәзер хәсрәткә төшеп елап утырган кешеләргә Гайсәне күрүе турында хәбәр итте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Маьрьям Гайсаьне куьруье турында элеграьк Гайсаь белаьн бергаь йоьргаьннаьргаь хаьбаьр итте. Алар хаьсраьткаь тоьшеп, елап утыралар иде,

Tatar 2025 (Инҗил)

Мәрьям, барып, хәсрәткә төшеп елап утырган шәкертләргә хәбәр итте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Мерьем барып, эвель Исанен берабер олгъан, энди исе матем тутып агълагъан шегиртлерине хабер этти.