Mark 16:15 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ул аларга: – Бөтен җир йөзе буйлап йөреп чыгып, һәр җан иясенә Яхшы хәбәрне таратыгыз! – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Ул аларга аьйтте: - Барыгыз, боьтен жъир буйлап барлык кешелаьргаь Яхшы хаьбаьр­не таратыгыз.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ул: – Барыгыз, бөтен җир йөзен йөреп чыгып, һәр җан иясенә Яхшы хәбәрне җиткерегез! – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса шегиртлерине: — Бутюн дюньяны айланып чыкъынъ ве яратылгъаннынъ эписине Къуванчлы Хаберни илян этинъ!