Mark 16:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

кулларына елан алсалар яки агу эчсәләр, аларга зыян килмәс; авыру кешеләргә куллары белән орынсалар, тегеләр савыгыр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

кулларына еланнарны алсалар, яки агу эчсаьлаьр, аларга зыян килмаьс, авыру кешелаьрненъ оьстенаь кулларын куйсалар, алар савыгырлар.

Tatar 2025 (Инҗил)

елан тотсалар да, берәр агу эчсәләр дә, зыян-зарар күрмәсләр, куллары белән орынып авыру кешеләрне савыктырырлар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

къолларынен йыланларны аладжакълар. Эгер ольдюриджи зеэр ичселер, оларгъа зарар олмайджакъ. Хасталаргъа къолларыны къояджакълар, ве олар сагълам оладжакълар, — деди.