Mark 16:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә шәкертләре, китеп, бөтен җир йөзе буйлап Яхшы хәбәрне таратып йөрделәр, һәм Хаким Гайсә, аларга ярдәм итеп, аларның сөйләгәннәрен илаһи билгеләр белән раслап торды.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ шаькертлаьре, китеп, боьтен жъир буйлап Яхшы хаьбаьрне таратып йоьрделаьр хъаьм Раббы аларга ярдаьм итеп торды, аларнынъ соьйлаьгаьннаьрен илахъи билгелаьр белаьн раслады.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә шәкертләре, китеп, бөтен җир йөзе буйлап Яхшы хәбәрне таратып йөрде. Хуҗа-Хаким, аларның вәгазьләрен илаһи билгеләр белән раслап, аларга ярдәм итеп торды.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Шегиртлер исе кетип, эр ерде Алланынъ шейлерини анълатып юре эдилер. Рабби оларнен берабер олып, эписи ишлерни япа эди ве бельгилернен Алланынъ Сёзюни тасдыкълай эди.