Mark 16:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Курыкмагыз! – диде ул аларга. – Сез хачка кадакланган насаралы Гайсәне эзлисездер. Ул үледән терелде, монда юк Ул. Менә Аның яткан урыны.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

- Курыкмагыз! - диде ул аларга. - Сез хачка кадакланган насаралы Гайсаьне эзлисез. Ул терелтеп торгызылды. Ул монда юк. Менаь Ул яткан урын.

Tatar 2025 (Инҗил)

– Курыкмагыз! – диде ул аларга. – Сез хачка кадакланган насаралы Гайсәне эзлисездер. Ул үледән терелде, монда юк Ул. Менә Ул яткан урын.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Йигит исе: — Къоркъманъыз! Сизлер хачкъа мыхлангъан Назаретли Исаны къыдырасыз. О тирильди, О мында ёкъ. О эвель мына бу ерге къоюлгъан эди.