Mark 16:7 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсәнең шәкертләренә һәм Петергә: «Гайсә сездән алда Гәлиләягә бара торыр. Ул алдан әйтеп куйганча, Аны шунда күрерсез», – дип барып әйтегез.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ сез Анынъ шаькертлаьренаь хъаьм Петергаь: «Гайсаь сездаьн алда Гаьлилаьягаь барыр хъаьм, Ул УЬзе аьйткаьнчаь, сез Аны шунда куьрерсез», - дип барып аьйтегез.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсәнең шәкертләренә һәм Петергә, Ул сезне Гәлиләядә көтеп тора, дип хәбәр итегез; Ул алдан әйтеп куйганча, Аны шунда күрерсез.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Сиз исе барып, Пётргъа ве Исанынъ башкъа шегиртлерине айтынъыз: «О сизлерден эвель Галилеягъа бараджакъ. Озю айткъаны киби, Оны анда корерсиз», — деди.