Mark 2:13 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә янә Гәлиләя күле буена чыкты. Бөтен халык тагын Аның янына җыелды, һәм Ул аларга гыйлем бирде.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь тагын Гаьлилаья динъгезе ярына чыкты. Боьтен халык Анъа килде хъаьм Ул аларны оьйраьтте.
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә янә Гәлиләя күле буена чыкты. Бөтен халык тагын Аның янына җыелды, һәм Ул аларга Аллаһы сүзен аңлатты.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса кене Галилея голю боюна кетти. Халкъ Онынъ янында топланды, ве Иса оларны огретти.