Mark 2:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Салым җыя торган урында утыручы Һалфай углы Леви яныннан үтеп барышлый Ул аңа: – Миңа ияр! – диде. Леви, торып, Аның артыннан китте.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

УЬтеп барышлый, салым жъыя торган урында утыручы хъалфай улы Левине куьреп, анъа аьйтте: - Минем артымнан бар! Ул, торып, Анынъ артыннан китте.

Tatar 2025 (Инҗил)

Салым җыя торган урында утыручы Һалфай углы Леви яныннан үтеп барышлый Гайсә аңа: – Миңа ияр! – диде. Леви, торып, Аның артыннан китте.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Шу ерлерден кечкенде, Иса салым топлангъан еринде отургъан Алфейнинъ огълу Левийни корьди. — Меним артымдан юр! — деди онъа Иса. Левий турып, Исанынъ артындан кетти.