Mark 2:19 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Гайсә аларга: – Кияү яннарында булганда, туйдагы кунаклар ураза тотар микән?! Яннарында кияү бар чакта, ураза тотмыйлар! – диде. –
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Гайсаь аларга аьйтте: - Кияуь егете туйдагы кунаклар белаьн булган вакытта анынъ дуслары ураза тота алырлармы? Кияуь алар белаьн бергаь булганда, алар, аьлбаьттаь, ураза тотмыйлар!
Tatar 2025 (Инҗил)
Гайсә аларга: – Кияү яннарында булганда, туйдагы кунаклар ураза тотар микән? Яннарында кияү бар чакта ураза тотмыйлар!
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Иса оларгъа шойле джевап берди: — Тойгъа чагъырылгъан киевнинъ мусафирлери, киев оларнен олгъанда, ашны ред этерлерми? Ёкъ, киев оларнен олгъандже, ашап-ичерлер!