Mark 2:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иске киемгә яңа тукымадан ямаулык салмыйлар, югыйсә яңа ямаулык, утырып, иске тукыманы тарттырыр, һәм тишек тагын да зураер.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иске киемгаь янъа тукымадан ямаулык салмыйлар, югыйсаь, ямаулык иске тукыманы басып тоьшаьр хъаьм тишек тагын да зу­раер.

Tatar 2025 (Инҗил)

Берәү дә иске киемгә яңа тукымадан ямау салмас, югыйсә ямаулык, утырып, иске тукыманы тарттырыр да, ертык зураеп китәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Кимсе эски урбагъа янъы парчадан ямав къоймаз, чюнки янъы ямав эски урбадан йыртылып, тешикни даа бетер алгъа кетирир.