Mark 2:26 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Олуг рухани булып Абъятар торган заманда ул, Изге йортка кереп, Аллаһыга багышланган һәм руханилардан башка һичкемгә ашарга рөхсәт ителмәгән икмәкләрне ашаган һәм юлдашларына да биргән.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Инъ баш рухани булып Эбьятар торганда, ул Изге йортка кергаьн хъаьм Аллахъыга багышланган икмаьклаьрне уьзе ашаган хъаьм иптаьшлаьренаь даь биргаьн, аь ул исаь руханилардан башка хъичкемгаь даь ашарга роьхсаьт ителмаьгаьн.
Tatar 2025 (Инҗил)
Олуг рухани булып Абъятар торган заманда ул, Изге йортка кереп, Аллаһыга багышланган һәм руханилардан башка һичкемгә ашарга рөхсәт ителмәгән изге икмәкләрне алып ашаган, юлдашларына да биргән.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Авиатар баш руханий олгъан заманда Давут Алланынъ Эвине кирип, тек руханийлерге ашамагъа мумкюн олгъан теклиф пителерини ашагъан ве адамларына да берген.