Mark 2:4 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Әмма халык арасыннан үтә алмаганга, алар, Гайсә басып торган турыда түбәне тишеп, паралич суккан кешене ятагы белән бергә шул тишек аша төшерделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬмма халык арасыннан уьтаь алмаганлыктан, алар Гайсаь булган урында туьбаьне тишеп, паралич суккан кешене ятагы белаьн бергаь шул тишек аша тоьшерделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Әмма халык арасыннан үтә алмаганга, алар, түбәне тишеп, паралич суккан кешене ятагы белән бергә Гайсә алдына төшерделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Адам чокълугъындан Исагъа якъынлашмакъ имкяныны тапалмайып, Иса олгъан эвнинъ дамыны ачтылар, хастаны яткъан тёшеги устюнде яваштан тюшюрдилер.