Mark 2:5 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, аларның ышануларын күреп, паралич суккан кешегә: – Углым, синең гөнаһларың кичерелде! – диде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, аларнынъ ышануларын куьреп, паралич суккан кешегаь аьйтте: - Бала, синенъ гоьнахъларынъ кичерелде!

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, аларның ышануын күреп, авыру адәмгә: – Углым, синең гөнаһларың кичерелде! – диде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса, оларнынъ иманыны корип, хастагъа: — Огълум, гуналарынъ багъышланды! — деди.