Mark 2:7 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

– Нәрсә сөйли Ул? Бу бит көфер сүз! Гөнаһларны Аллаһыдан башка кем кичерә алсын?! – дип уйладылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

— Ул наьрсаь соьйли? Бу бит коьфер суьз! Гоьнахъларны Аллахъы-дан башка кем кичераь ала?

Tatar 2025 (Инҗил)

«Нәрсә сөйли Ул? Бу бит көфер сүз! Гөнаһларны Аллаһыдан башка кем кичерә алсын?!» – дип уйлап куйдылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

«Бу адамнынъ айткъанлары недир? Бойле сёзлер куфюрдир! Гуналарны Алладан башкъа ким багъышлай биле?»