Mark 2:8 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә шундук аларның уйларын белеп алып: – Ни өчен сезнең күңелегездә шундый уйлар? – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь, шунда ук рухы белаьн аларнынъ уйларын белеп, аларга аьйтте: - Ни оьчен сезненъ куьнъелегездаь шундый уйлар?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә аларның уйларын шундук белеп алып: – Ни өчен күңелегездә шундый уйлар йөртәсез?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса бир кереден Озь рухунен оларнынъ фикирлерине далды да, оларгъа шойле деди: — Сизинъ юреклеринъиздеки тюшюнджелер недир!