Mark 3:14 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Болар һәрчак Аның янында булырга һәм халык арасында Яхшы хәбәрне таратырга тиешле унике кеше иде. Гайсә аларга шулай ук җеннәрне куып чыгару кодрәте дә бирде.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Болар — УЬзе белаьн бергаь булыр оьчен, хъаьм аларны Яхшы хаьбаьр соьйлаьргаь, жъеннаьрне Анынъ ваькалаьте белаьн куып чыгарырга дип кешелаьр янына жъибаьрер оьчен сайлаган унике кеше иде.

Tatar 2025 (Инҗил)

Болар һәрчак Аның янында булырга һәм халык арасында Яхшы хәбәрне таратырга тиешле унике кеше иде. Гайсә аларга җеннәрне куып чыгару кодрәте дә бирде.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

[14-15] Янында бутюн вакъыт олсунлар, Алла Сёзюни даркъатсынлар ве инсанлар ичинден джин къувмакъ къудретини алсынлар деп, Иса Озюне он эки эльчини сайлап алды.