Mark 3:20 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә яңадан өйгә әйләнеп кайтты. Анда тагын шундый күп халык җыелды ки, Аның һәм шәкертләренең хәтта ашарга да вакытлары булмады.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь кире оьйгаь кайтты. Анда тагын шундый куьп тоьркем жъыелды ки, хаьтта алар ашап алырга да оьлгермаьделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә өенә кайтты. Анда тагын шундый күп халык җыелды ки, Аның һәм шәкертләренең хәтта ашарга да вакытлары булмады.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Бундан сонъ Иса эвине къайтты. Анда кене о къадар адам топланды ки, оларгъа бир тилим отьмек ашамагъа биле вакъыт олмады.