Mark 3:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Шушы хәлләр турында ишеткәннән соң, Гайсәнең туганнары, акылдан язган икән Бу, дип уйлап, Аны үзләре белән алып китмәкче булдылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Туган­нары бу хакта ишеткаьч, акылдан язган икаьн Бу, дип уйлап, Аны коьчлаьп алып китаьргаь килделаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең гамәлләре турында ишеткәннән соң, Аның туганнары, акылдан язган икән Бу дип, үзләре белән алып китмәкче булып Аның янына килделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ якъын адамлары буны эшитип: — О акъылдан азды, — деп, Оны алып кетмеге кельдилер.