Mark 3:22 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Иерусалимнән килгән канун белгечләре исә Гайсә турында: – Аның эченә Белзебул кереп оялаган! Җеннәр башлыгы ярдәме белән җеннәрне куып чыгара Ул, – дип әйтә иделәр.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Иерусалимнан килгаьн канунчылар аьйттелаьр: - Анынъ эчендаь Белзебул бар! Ул жъеннаьрне жъеннаьр башлы­гы коьче белаьн куып чыгара.

Tatar 2025 (Инҗил)

Иерусалимнән килгән Канун белгечләре Гайсә турында: – Аның эченә Белзебул кереп оялаган! Җеннәрне Ул җеннәр башлыгы ярдәмендә куып чыгара, – дип әйтә иделәр.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Ерусалимден кельген Къанун оджалары: — Онынъ ичинде Беэльзебул шейтан бар! Шунынъ ичюн О, джинлерни джинлер башлыгъы къуветинен къувып чыкъара! — дедилер.