Mark 3:23 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсә, шундагы халыкны Үз янына җыеп, гыйбрәтле сүзләр ярдәмендә болай дип сөйләде: – Ничек итеп шайтан шайтанны куып чыгарсын инде?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларны УЬзе янына чакырып алып, аларга гыйбраьтле суьзлаьр соьйлаьде: - Ничек итеп шайтан шайтанны куып чыгарсын инде?

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсә, шундагы халыкны Үз янына чакырып алып, киная белән сөйли башлады: – Ничек итеп шайтан шайтанны куып чыгарсын инде?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Иса исе, оларны янына чагъырып, кинаели икяелер айтып башлады: — Шейтан Шейтанны насыл къувып чыкъараджакъ?