Mark 3:26 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә инде шайтан, үзенә үзе каршы чыгып, үз-үзе белән дошманлашып яшәсә, аның соңгы сәгате сукты дигән сүз.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ инде шайтан уьзенаь-уьзе каршы чыгып, буьлгаьлаьнсаь, шайтан патшалыгы калмас, бу анынъ ахыры булыр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Ә инде шайтан, үзенә үзе каршы чыгып, үз-үзе белән дошманлашып яшәсә, аның соңгы сәгате сукты дигән сүз.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Эгер Шейтан озюне къаршы чыкъса, о, аякъ устюнде туралмаз, амма онынъ сонъки куню якъынлашты.