Mark 3:32 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гайсәнең әйләнә-тирәсенә бик күп халык җыелган иде. – Сине тышта анаң һәм энеләрең көтә, – диделәр Аңа.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Янында утырган халык арасыннан бераьуьлаьр Анъа аьйттелаьр: - Сине тышта аьниенъ хъаьм энелаьренъ коьтаь.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гайсәнең әйләнә-тирәсендә бик күп кеше утыра иде. – Анаң белән энеләрең тышта көтеп тора. Алар Сине чакыра, – диделәр Аңа.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Исанынъ этрафында пек чокъ адам бар эди. Олар Онъа: — Ананънен къардашларынъ ве къызкъардашларынъ тышарыда турып, Сени чагъыралар, — дедилер.