Mark 3:6 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Гыйбадәтханәдән чыгуга, фарисейлар, Гайсәне һәлак итәргә ниятләнеп, Һируд патша тарафдарлары белән киңәш корырга тотындылар.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Фарисейлаьр киттелаьр хъаьм шунда ук, хъируд патша тарафдарлары белаьн бергаь, Гайсаь- не хъаьлак итуь хакында кинъаьш кордылар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Гыйбадәтханәдән чыкканнан соң, фарисейлар, Һируд патша тарафдарлары Гайсәне ничек һәлак итү хакында киңәшергә тотындылар.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Фериселер исе кетип, шу саат Ироднынъ тарафдарларынен бирликте топлашып, Исаны насыл этип ольдюрмеге акъыл таныштылар.