Mark 4:13 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Сез бу кинаяле хикәянең мәгънәсен аңламадыгызмыни? – дип сорады алардан Гайсә. – Алайса ничек башка хикәяләрне аңларсыз икән?

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Сез бу кинаяле хикаьяненъ маьгънаьсен анъламадыгызмы? дип сорады алардан Гайсаь. — Сез ничек башка кинаялаьрне анъларсыз сонъ?

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Гайсә: – Сез бу хикәянең мәгънәсен аңламадыгызмыни? – дип сорады. – Алайса башкаларын ничек аңларсыз икән?

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Бу кинаели икяени анъламадынъызмы? Ойле олса, башкъа икяелерни насыл анълайджакъсыз? — деди оларгъа Иса.