Mark 4:16 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ташлы урынга чәчелгәне исә – сүзне ишетү белән шатланып кабул итүчеләр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
Ташлы урынга чаьчелгаьне исаь — суьзне ишетуь белаьн, шатланып кабул итуьчелаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ташлы урынга чәчелгән орлыклар – ишеткән сүзне шундук шатланып кабул итүчеләр,
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Дигерлери исе урлукъны алгъан, ташлы топракъкъа ошайлар. Сёзни эшитип, оны тезликнен ве къуванчнен къабул этелер.