Mark 4:18 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Ә башкалары исә күгәнлеккә төшкән орлыкка охшыйлардыр: алар сүзне ишетәләр,

Tatar 2001 Bible - Инҗил

АЬ башкалары, куь­гаьнлеккаь чаьчелгаьн орлык кебек, суьзне ишетаьлаьр.

Tatar 2025 (Инҗил)

Күгән куаклары арасына төшкән орлыклар исә – сүзне ишетүчеләр,

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

Башкъалары исе, урлукъны алгъан, тикенли топракъ киби: олар сёзни эшителер,