Mark 4:20 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Tatar (Изге Язма)
Ә инде уңдырышлы җиргә чәчелгәне – сүзне ишетеп, аны кабул итүчеләр: алар утызлата, алтмышлата, йөзләтә уңыш бирәләр.
Tatar 2001 Bible - Инҗил
АЬ инде унъдырышлы жъиргаь чаьчелгаьннаьре исаь — суьзне ишетеп, аны кабул итуьчелаьр: алар утызлата, алтмышлата, йоьзлаьтаь унъыш бираьлаьр.
Tatar 2025 (Инҗил)
Ә уңдырышлы җиргә чәчелгәне – сүзне ишетеп, аны кабул итүчеләр. Андыйлар утыз, алтмыш, йөз тапкыр артыграк уңыш бирә.
Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)
Урлукъны алгъан, яхшы топракъкъа ошагъан адамлар да бар. Олар, сёзни эшитип, оны къабул этелер. Олардан базылары отуз къат, башкъалары алтмыш къат ве дигерлери юз къат берекет берелер.
Recommended Reading