Mark 4:21 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

Аннары Гайсә аларга: – Шәмне чүлмәк яки сәке астына куяр өчен алып керәләрмени? Киресенчә, аны шәмдәлгә утыртып куялар! – диде. –

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Гайсаь аларга аьйтте: Шаьмне чуьлмаьк яки саьке астына куяр оьчен алып кераьлаьр­мени? Юк, аны шаьмдаьлгаь утыртып куялар.

Tatar 2025 (Инҗил)

Аннары Гайсә аларга: – Шәмне чүлмәк яки сәке астына куяр өчен яндыралармы? Юк, аны шәмдәлгә утырталар! – диде. –

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

‌ Иса сёзюни девам этти: — Чыракъны эвге кетирип, оны къопкъа я да ятакъ тюбюне къоярсызмы? Ёкъ, оны шамдан устюне къоялар!