Mark 4:27 — Compare Translations

Tatar (Изге Язма)

аннары ул төнлә йоклый, көндезен тора, ә орлык, шытып чыгып, өскә үрмәли. Кеше моның ничек булуын белми дә.

Tatar 2001 Bible - Инҗил

Тоьнлаь йоклап, коьндезен тора, аь орлык, шытып чыгып, оьскаь уьрмаьли. Ул кеше монынъ ничек булуын белми даь.

Tatar 2025 (Инҗил)

төнен йоклап, иртә таңда уянып аягына баса, ә орлык, шытып чыгып, өскә тартыла – кеше моның ничек булуын белми дә.

Tatar Crimean 2016 Bible - Къырымтатарджа [Crimean Tatar] (Мукъаддес Китап)

О, гедже юкълап, куньдюз тура. Урлукънынъ насыл осип-узангъанындан онынъ хабери ёкъ.